!أونيتشان
ما-ماذا هناك يا (سوغو)؟
...اُنظر
لقد وجدت هذا المقال على الإنترنت هذا الصباح
...وهنا
أعتقد أنّ هنالك العديد من الناس ممّن يحملون أسماء متشابهة
إنه ليس متشابهًا
بل إنه هو نفسه
...أعتقد أنه كذلك
لـ-لكن تعرفين بأنه اسم متداول
أعني أنه اختصار لاسمي الحقيقيّ
أنا واثق من أنّ (كيريتو) هذا الذي في لعبة ...جي جي أو" هو في الحقيقة (كيري"
كيريغاميني توغورو) أو شيء من هذا القبيل)
إذا لم تأكلي فسيبرد طعامك
ذكريات قرمزيّة
...ذلك الرجل
"إنه ناجٍ من "سورد آرت أونلاين
وهذا ليس كلّ شيء
على الأرجح أنّنا تقاتلنا من قبل
وحاولنا قتل بعضنا البعض
!أونيتشان
تعابير وجهك أصبحت مخيفة مجدّدًا
هـ-هذا غير صحيح
...اِسمع
"في الحقيقة، أنا على علمٍ بأنك انتقلت من "آلفهايم أونلاين" إلى "جي جي أو
هل اعتقدت حقًّا بأنني لن ألاحظ غيابك من لائحة أصدقائي؟
هذا لا يعني أنك تتفقّدين تلك اللائحة يوميًّا
حتى وإن لم أفعل ذلك فبإمكاني الشعور بالأمر
لقد لاحظت اختفاءك ليلة البارحة
قمتُ بتسجيل الخروج وحاولت الدخول إلى غرفتك
لكنك ما كنت لتغادر "آلفهايم أونلاين" دون إخباري بذلك إلا إن كان لديك سبب وجيه لفعل ذلك
أليس كذلك؟
استنتجتُ بأنّ هنالك سببًا ما لذلك تحدّثتُ مع (أسونا) أوّلًا
...فهمت
آسف على الاتّصال بك في وقتٍ متأخّر
لا عليك
—كما أنّني
كلا لا شيء
إذا كنتَ قد نطقت بشيء ما فمن الأفضل إكمال جملتك
...كنتُ فقط أفكّر في أنّني أردت
سماع صوتك
أحسنت
ما المشكلة؟
لا شيء
هل حدث شيءٌ ما في اللعبة الجديدة التي انتقلت إليها؟
كلا ليس هذا
...كلّ ما في الأمر
إذا كان عملك الجديد صعبًا لهذه الدرجة فهل تحتاج لمساعدتي؟
شكرًا لكِ
لكن إن انتقلتِ أنت أيضًا فستشعر (يوي) بالوحدة
هل أنت واثق من أنك بخير؟
أجل سأعود عمّا قريب
أخبرني إن احتجت لأيّ شيء مفهوم؟
سأفعل ذلك
ليلة سعيدة
انتهى الاتّصال
لا يمكنني توريط (أسونا) في هذا
"سيشارك ذلك الشخص في بطولة "بي أو بي
عليّ أن أسوّي أموري معه
هذه مشكلتي أنا
...أونيتشان
أخبرتني (أسونا)-سان بأنّك ستوسعهم ضربًا في "جي جي أو" كالعادة
ثم ستعود نهائيًّا
لكنها بدت قلقة للغاية
وأنا كذلك
...لأنك
لأنك عندما عدتَ إلى المنزل متأخّرًا
اعتلت وجهك ملامح مخيفة للغاية
...ربّما
أنت لا تقوم بشيء خطير صحيح؟
لا أريدك أن تختفي مجدّدًا
لن أفعل
أعدكِ بذلك
عندما تنتهي بطولة "جي جي أو" الليلة سأعود مباشرة
..."إلى "آلفهايم أونلاين
وإلى هذا المنزل
حسنًا
لا تقلقي
سأعود
أجل
...بالمناسبة يا أونيتشان
!لقد سمعتُ من (أسونا)-سان بأنك تتلقّى أموالًا طائلة نتيجة عملك الجديد هذا
...أ-أجل
سأقوم بدعوة إلى أيّ شيء تريدينه لذا ترقّبي ذلك
!رائع
!هنالك سيف تدريب مصنوع من "النانوكاربون" لديّ رغبة في شراءه
...فهمت
حسنًا دعي الأمر عليّ
إنه يثير غضبي
!ذلك الشخص يثير غضبي
...من النادر رؤيتك فظّة هكذا
!هذا لأنه متعجرف! ومتحرّش جنسيّ
!ومتفاخر
لمَ عساه يأتي إلى "جي جي أو" إن كان ينوي استخدام سيفٍ على أية حال؟
ثمّ تظاهر بأنه فتاة حتى أريه المتاجر التي هناك
!وأساعده على اقتناء المعدّات
...يا إلهي
!إنه يثير غضبي حقًّا
ماذا هنالك يا (شينكاوا)-كن؟
كلا، هذا ليس نادرًا وإنما هي المرّة الأولى التي أراك فيها
تتحدّثين بكثرة هكذا عن أحدهم
حقًّا؟
أجل، في العادة لا تهتمّين بالآخرين مطلقًا
من السهل إثارة غضبي في الحقيقة
...فهمت
هل تريدين نصب كمين له في أحد الحقول؟
إذا كنتِ تريدين قنصه سيمكنني أن ألعب دور الطعم
لكن إن كنتِ تريدين تسوية النزال فمن الأفضل مقاتلته وجها لوجه
!بإمكاني الحصول على رشاشات جيّدة في وقت قصير
...كلّا
ليس الأمر هكذا
الأمر هو أنه... يثير غضبي للغاية
لكن طريقة قتاله مباشرة وصريحة للغاية
أريد الفوز عليه في نزال عادل
سأقوم بصنع ثقب
في شخصيته السخيفة تلك في بطولة اليوم
هلّا استسلمتِ إذًا؟
قتل الفتيات ليس من شيمي
...فلتنتظر وحسب
!سأردّ لك الصاع صاعين
ما-ماذا؟
هل أنتِ واثقة أنه لا ضرر في القيام بذلك؟
لا بأس في ذلك... ربما لأنني غاضبة؟
فهمت
!أسادا)-سان)
ما-ما المشكلة يا (شينكاوا)-كن؟
أنا قلق وحسب
أنت لا تتصرّفين على طبيعتك
وكيف أتصرّف في العادة؟
أنت دائمة هادئة ولديك رباطة جأش
لا شيء يثير غضبك
لديك نفس مشاكلي لكنك لا تهربين من المدرسة
أنت قويّة... قويّة للغاية
أنا... لستُ قويّة
...مجرد رؤيتي لمسدّس ما يجعلني أفقد صوابي
!لكن (شينون) مختلفة
لديها ذلك المسدس الضخم الذي تستعمله
أعتقد أنك هي بالضبط
أنا واثق أنه في يوم ما، شخصيتك الحقيقيّة ستكون كذلك هي أيضًا
لذلك أنا قلق
عندما أراك غاضبة أو قلقة بشأن فتى مثله
!سوف... سوف أساعدك
...أنا
قبل زمن طويل، كنتُ أضحك وأبكي كفتاة عاديّة أنا أيضًا
لم أكن أنوي النحوّل إلى الشخص الذي أنا عليه الآن
...أسادا)-سان)
أ-أنا آسفة
...أنا سعيدة للغاية لما قلته
كما أعتقد أنك الشخص الوحيد في هذه المدينة الذي يفهمني تمامًا
لكنني لستُ مستعدّة للشعور بهذا الأمر بعد
أعتقد أنني لن أكون قادرة على حلّ مشكلتي إلّا إذا قاتلت
...فهمت
لذا، هلّا انتظرت إلى ذلك الحين؟
شكرًا لك
...هذا الإسم
تلك المهارة في استخدام السيف
هل أنت هو الحقيقيّ؟
هل أنت هو (كيريتو)؟
!هل أنت هو (كيريتو)؟
ما المشكلة يا فتى؟
تعلو وجهك تعابيرمخيفة
...لا شيء
ليس هنالك شيء
هذه فرصتك للحصول على مشورة مجانيّة من عند ممرضة جذابة
أخبرني عمّا يحدث معك
لن يكون من الصواب رفض طلبٍ كهذا أليس كذلك؟
أكي)-سان، لقد كنتِ في قسم الجراحة قبل أن تنتقلي إلى إعادة التأهيل صحيح؟)
هذا صحيح
هذا... سؤال ينمّ عن قلّة تهذيب وفظاظة
لكن كم تتذكّرين بشأن المرضى الذين توفّوا؟
...لنرى
إذا حاولتُ التذكّر فسأتذكّر أسماءهم ووجوههم
...حتى المرضى الذين كنتُ رفقتهم في غرفة العمليّات لساعة وحسب
أجل أنا أتذكّرهم
هل أردتِ نسيانهم يومًا؟
لنرى
...لا أعلم إن كان هذا جوابًا
لكني أعتقد أنه إذا كان أمرًا قُدّر لك نسيانه فستنساه
دون التفكير في رغبة نسيانه حتّى
...لأنك كما تعلم
كلّما حاولت النسيان أكثر
كلّما أصبحت تلك الذكريات أقوى أليس كذلك؟
ألا يعني هذا أنه عميقًا بداخل اللاوعي
تعتقد أنه لا يجدر بك نسيانهم؟
عندها فأنا وحش
...عندما كنتُ في "إس إي أو" قتلتُ ثلاثة لاعبين
ثلاثة أشخاص
لقد كانوا لاعبين من ذوي اللون الأحمر
...مجرمون
لكنني امتلكتُ خيار تحييدهم دون قتلهم
إلّا أنني قتلتهم على أية حال
بدافع الغيظ، الكراهية والرغبة في الانتقام
وخلال العام المنفرط
نسيتُ أمرهم كليًّا
كلا، بل حتى الآن وأنا أتحدّث عنهم
لا يمكنني تذكّر أسماء أو وجوه اثنين منهما
بمعنى آخر
أنا كائن يمكنه نسيان حتى الأشخاص الذين قتلهم
كيريغايا)-كن أنا آسفة)
لقد أخبرتك بأنني سأكون مستشارتك
لكنني غير قادرة على إزاحة هذا العبء عنك
أو حمله معك
"لم يسبق لي أن لعبت "سورد آرت أونلاين
لذلك لا يمكنني فهم معنى أن تقتل أحدهم هناك
لكنني أعلم التالي
فعلتَ ذلك لأنك كنتَ مضطرًّا لفعله
من أجل حماية شخص آخر
في مجال الكبّ، يتحتّم عليك أحيانًا اختيار من يحقّ له العيش أو الموت
طبعًا لا يعني ذلك أنه لا ضرر في قتل أحدهم إن امتلكت سببًا لذلك
لكن كلّ شخص متورّط لديه الحقّ التفكير في الأشخاص الذين أنقذهم
وأنت تملك ذلك الحقّ
لديك الحقّ في إنقاذ نفسك
عن طريق التفكير في الأشخاص الذين أنقذتهم
الحقّ في إنقاذ نفسي؟
...لكن... لكنني
!نسيتُ أمر الأشخاص الذين قتلتهم
!لقد تخلّصت من ذلك العبء! ذلك الواجب
—لهذا لا أملك الحقّ في أن يتمّ إنقاذي
إذا كنتَ قد نسيتَ حقًّا فما كنتَ لتتعذّب كلّ هذا القدر
أنت تتذكّرهم
عندما يحين الوقت لتذكّر كل شيء سوف تتذكّر
وعندما يحدث ذلك، عليك أن تتذكّر
بأنّ هنالك أناسًا قمتَ بحمايتهم وإنقاذهم
أخبرني إن احتجت لشيءٍ ما مفهوم؟
شكرًا لك
!لا شكر على واجب
لا أعتقد أنّ شيئًا ما سيحدث حتى بعد الساعة الثامنة
لكني سأعود الساعة العاشرة
حسنًا أراكِ لاحقًا
حسنًا إلى اللقاء
كيريتو)-كن البطل)
!بدء الاتّصال
...أسادا)-سان)
!حسنًا
سأقاتل بكلّ قوّتي
!وسأهزمه بكلّ تأكيد
بدء الاتّصال
!احذروا
كلاين)-سان هل أنت بخير؟)
!فلتهاجموه من الجانب جميعًا
من تراه يحاول إثارة إعجابه؟
!فلتقضِ عليه يا (كلاين)-سان
...هذا سهل للغاية
!يا إلهي! إنه سمّ
!كلاين)-سان)
!أسونا)-سان)
!سيليكا)-سان! (أسونا)-سان)
!أسونا)-سان)
أنا آسفة، لقد شرد ذهني وسط المعركة
!لا عليك! لا تقلقي بشأن ذلك
حسنًا لا مفرّ من ذلك هذا اليوم
لقد أوشك وقت بداية بطولة (كيريتو)-كن
الوقت مبكرٌ نوعًا ما
لكن فلننهِ هذا اليوم ولنستعدّ للمشاهدة
لقد حصلنا على ما يكفي مقابل الأكل والشرب
لن تأكله كلّه بمفردك صحيح؟
سيكون كلّ شيء على ما يرام يا أمّي
سيفوز أبي
معك حقّ
أينما ذهب فـ(كيريتو)-كن هو (كيريتو)-كن
(حسنًا فلنتوجّه إلى غرفتنا في (إيغدراسيل
!أجل
!حسنًا ها هي ذي
جاك ريتشر ستيربن اكس واي زد بايل رايدر غانر أكس جيغن كيريتو شينون كيث
!(شينون)
...(شبيغل)
بطولة "بي أو بي" الرسميّة ستبدأ خلال : 65 دقيقة
حان الوقت تقريبًا
أنا أثق بك
أعلم أنك ستفوزين
شكرًا لك
ما الذي ستفعله الآن؟
سأشاهد البثّ في حانة في مكان ما
عندها بعد انتهائي يمكنك سواءٌ الاحتفال بنصري أو النواح على خسارتي
...(شينون)
...كلا بل (أسادا)-سان
ما-ماذا؟
يمكنني الوثوق في كلماتك التي قلتها سابقًا صحيح؟
سابقًا؟
...طلبتِ منّي أن أنتظر
عندما تتأكّدين من قوّتك
...أنتِ وأنا بإمكاننا
لمَ تقول هذا الآن؟
...أنا... أنا حقًّا
!معجبٌ بك
أنا آسفة لكن الوقت غير مناسب
أريد التركيز على البطولة
لا أعتقد أنني قادرة على الفوز بهذه المعركة إلّا إن استخدمت كامل قوّتي
فهمت
معك حقّ
لكنني أثق بكِ
سأثق بك وأنتظر
أجل
حسنًا عليّ أن أذهب للاستعداد
سنتحدّث لاحقًا
!حظًّا موفقًا
!سأهتف من أجلك
بطولة "بي أو بي" الرسميّة ستبدأ خلال : 42 دقيقة
!لن أخسر هذا اليوم
ولا أنا
الحلقة القادمة رقصة الرصاصات